CARLOS CLERICI
Lunes a viernes de 23 a 24
RADIO AMÉRICA AM 1190
ALTAX PRODUCCIONES
Buenos Aires, Argentina.
 Buenos Aires, 29 de Enero de 2003 | Sumario

Mensaje de George Bush ante el Congreso de EE.UU..

El presidente de Estados Unidos aprovechó el tradicional mensaje sobre el estado de la Unión para reiterar sus advertencias al régimen iraquí que, según afirmó, no se está desarmando, sino que está engañando y prometió a sus compatriotas que enfrentará los problemas de la economía. En uno de los pasajes más intensos, Bush dijo que el peligro más grave en la guerra contra el terror, el más grave que enfrentan Estados Unidos y el mundo, son los regímenes fuera de la ley que buscan o poseen armas nucleares, químicas y biológicas. Ellos - afirmó - pueden incluso dar o vender esas armas a sus aliados terroristas, que pueden usarlas sin la menor hesitación. En ese sentido, Bush se refirió explícitamente a quien aparece como el enemigo número uno de Estados Unidos, el presidente iraquí Saddam Hussein y su presunto arsenal de armas de destrucción masiva.

 

Temas Claves
> Destacado
Se realizó el primer desembolso del FMI.
> Economía
Pronostican una inflación del 22 %.
> Política
El menemismo sigue dando pelea.
> Generales
Record turístico en Mar del Plata.
> Internacionales
Triunfo de Ariel Sharon en las elecciones de Israel.
> Deportes
El juvenil sub 20 es campeón sudamericano.
La Visión de Carlos Clerici.
La teoría de la desparición de todo.
Agenda
Actividades, santoral y efemérides.
Oportunidad ABC
Exportación de productos a Chile.

 

 
 Estos son los temas claves del miércoles
Economía

Se realizó el primer desembolso del FMI.

El organismo acreditó 1.027 millones de dólares como parte del crédito stand-by por 2.990 millones acordados para hacer frente a los créditos impostergables que vencen entre enero y el 31 de agosto y que se pagarán a partir del 2006 y hasta el 2008. Están previstos tres desembolsos de 311 millones de dólares, para marzo, mayo y agosto, y en julio un cuarto desembolso por otros 1.031 millones de dólares. Con este primer giro de dinero, la Argentina podrá cubrir los 1.056 millones de dólares que sacó de sus reservas hace una semana para pagarle al FMI un crédito pendiente. Por otra parte, el Banco Mundial aprobó por unanimidad el préstamo por 600 millones de dólares destinado al programa Jefas y Jefes de Hogares. Para hoy está previsto que el ministro de Economía, Roberto Lavagna, reciba al vicepresidente del BM, David de Ferranti, para dialogar sobre la relación entre el organismo y la Argentina.


En defensa de Lavagna.

El presidente Eduardo Duhalde destacó que una cosa es el acuerdo que se firmó con el FMI la semana última y otra el que se quería hacer firmar en marzo de 2002, y negó que el organismo le haya doblado el brazo al ministro de Economía.


Cotización del dólar.

Luego de comenzar la jornada en alza y tras alcanzar los 3,41 pesos, la divisa frenó su ascenso y cerró a 3,29/3,35. El Banco Central ganó 200.000 dólares para sus reservas.


Pronostican una inflación del 22 %.

El presidente del Banco Central, Alfonso Prat Gay, afirmó que la política monetaria tendrá por objetivo defender el valor del peso y no del dólar, y si bien consideró que los funcionarios de la entidad no deben tener inmunidad, adelantó que se buscará dar protección a quienes participen en la reestructuración del sistema financiero.


Aumento de los servicios públicos.

El presidente Eduardo Duhalde tiene a la firma el decreto de necesidad y urgencia que determina un aumento del 7,2 % para la tarifa de gas y del 9 % para la electricidad. La rúbrica se llevaría a cabo entre hoy y mañana.


Lucha contra el trabajo ilegal.

El Ministerio de Trabajo y la ANSES firmaron un convenio mediante el cual controlarán el trabajo en negro o no registrado en un programa que se extenderá por todo el país y que contempla la aplicación de multas.


Devolución del 13 %.

Finalmente, el gobierno abonará la deuda del recorte a la clase pasiva mayor de 80 años en seis cuotas consecutivas y en efectivo, una modalidad que era rechazada por Economía pero que finalmente se habría impuesto a instancias de otros sectores del Ejecutivo.


Reformas a la banca pública.

El Gobierno, a través de su jefe de Gabinete, Alfredo Atanasof, confirmó para los próximos meses la implementación de un plan de capitalización de la banca pública para mejorar su competitividad, lo que fue entendido por las autoridades de los bancos involucrados como una parcial privatización de las entidades estatales.


Para Artaza, hay algo evidente.

El líder de los ahorristas atrapados en el "corralón" financiero, el actor Nito Artaza, señaló que el posible levantamiento de las restricciones bancarias demuestra la liquidez de los bancos.


No queda soja por sembrar.

La siembra de soja de esta campaña cubrió alrededor de 12,7 millones de hectáreas, sobre una superficie total proyectada de 12,8 millones de hectáreas, de acuerdo con el relevamiento realizado por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires al 25 de este mes.


Lanzan un plan para reactivar la industria del mueble.

Será presentado hoy por el gobierno bonaerense. El convenio será suscripto por el ministro de Asuntos Agrarios y Producción bonaerense, Rafael Magnanini, y el intendente Ricardo Ivoskus.


Menos productos nacionales a Brasil.

Las exportaciones argentinas de alimentos y otros productos de origen agropecuario al país vecino cayeron 13 % en términos de valor y 21 % en volumen en 2002 respecto al 2001.


Se mantuvieron las tasas de Lebac.

Se aceptaron ofertas por 321 millones. disminuyéndose el stock de LEBAC en 12 millones, lo que significó una expansión monetaria equivalente de15 millones. La tasa de corte de la letra en pesos a 30 días se ubicó en un 9,44% anual, resultando inferior a la de la última licitación en 0,009%.

 
Política

El menemismo sigue dando pelea.

Pidió a la Justicia la intervención de la Junta Electoral del Partido Justicialista, para que garantice que las elecciones internas previstas para el 23 de febrero y suspendidas el viernes último por un congreso partidario, finalmente se lleven a cabo. El presidente Eduardo Duhalde advirtió que los partidos resuelven sus diferencias por mayoría y que nadie minoritario puede imponer a la mayoría su decisión. Por su parte, el candidato presidencial Adolfo Rodríguez Saa ratificó que se presentará el próximo 27 de abril y desconoció la facultad de la Comisión de Acción Política para nominar a dedo al representante del PJ, como amenaza el duhaldismo si se mantiene el conflicto interno en la Justicia. Por su parte, el peronismo bonaerense busca que Duhalde se convierta en titular de la Comisión de Acción Política del justicialismo, bajo cuya responsabilidad podría quedar la designación de la fórmula presidencial si no hay una solución en la pelea interna partidaria.


Sin acuerdo con los piqueteros.

Juan Carlos Alderete manifestó que no se arribó a ninguna solución en la reunión que mantuvo con autoridades del Ministerio de Trabajo y advirtió que la solución tiene que venir del presidente Eduardo Duhalde. Anunció cortes de ruta en todo el país a partir del 3 de febrero. El Movimiento Teresa Rodríguez acampó durante toda la noche frente al ministerio de Trabajo a la espera de un encuentro con la ministra Camaño. Por su parte, el presidente Duhalde consideró que los movimientos piqueteros ahora están impulsados por intenciones electorales y que, mientras se van desmembrando, van teniendo cada vez menos adherentes, por lo que vaticinó que cuando asuma el próximo gobierno estas manifestaciones ya no serán habituales.


Quedó constituido el Comando General Electoral.

Es quien garantiza y ejecuta las medidas de seguridad en las elecciones.


Piden impugnación de los elecciones internas bonaerenses.

Fue solicitada por un afiliado radical ante la justicia electoral bonaerense. La denuncia sostiene que la convocatoria del gobierno bonaerense viola lo normado por la ley que reformó el Código Electoral que obliga a convocar a internas 90 días antes de su realización. El gobernador bonaerense Felipe Solá restó trascendencia a la presentación. Asimismo, se informó que el gobierno de la provincia de Buenos Aires tiene previsto instrumentar en algunos distritos bonaerenses el voto electrónico para la elección de gobernador que se realizará el 14 de setiembre. El sistema se usó en Brasil en los últimos comicios presidenciales y ahora la provincia de Buenos Aires gestiona ante la OEA que el vecino país preste 420 mil urnas utilizadas allí.


El "compañero" Duhalde.

El Presidente aseguró que si su esposa Hilda 'Chiche' González decidiera aceptar la propuesta para ser compañera de fórmula del gobernador Felipe Solá, él la va a acompañar.


Patti quiere a López Murphy.

El intendente de Escobar y candidato a gobernador bonaerense por el Parttido Unidad Federalista, Luis Patti, dijo que le gustaría confluir con Ricardo López Murphy en la provincia de Buenos Aires.


Renunció el jefe de gabinete bonaerense.

Gerardo Amieiro presentó su dimisión indeclinable al cargo a fin de reincorporarse como intendente del partido de San Fernando, donde se encontraba de licencia. Justificó su renuncia afirmando que la provincia ya inició el camino para su recuperación.


Vuelven los cacerolazos.

La Junta Promotora para la Remoción de la Corte Suprema de Justicia convocó a un nuevo encuentro contra el máximo tribunal, el número 54, desde que inauguró esa modalidad de protesta y reclamo. El reclamo se realizará mañana a las 13 frente al Palacio de Tribunales.


En busca de un acuerdo por la cuestión sanitaria.

Felipe Solá le exigió un fondo de fideicomiso a Aguas Argentinas. El gobernador de Buenos Aires se lo solicitó a la empresa para asegurar la inversión a la que está obligada por convenio y la inversión que tiene orientación básicamente social.


Actividad presidencial.

El presidente Eduardo Duhalde encabezó una ceremonia de transferencia de tierras a comunidades indígenas del Chaco.


El futuro de Aníbal Ibarra.

El jefe de Gobierno porteño afirmó que competirá por su segundo mandato pero aclaró que no será candidato por el Frente Grande sino por un espacio amplio de la ciudad, y descartó que la actual vicejefa porteña, Cecilia Felgueras, vuelva a acompañarlo.

 
Generales

Record turístico en Mar del Plata.

El Ente Municipal de Turismo de Mar del Plata informó que la última semana fue la de mayor afluencia en lo que va del verano. Entre el lunes 20 y el jueves 23, el promedio de turistas estables llegó a 331.518, en tanto que la media alcanzó a 364.502 turistas en el pico del fin de semana comprendido entre el viernes 24 y el domingo 26. En cuanto al gasto turístico diario promedio por persona, fue de 35,70 pesos.


Sin trenes a Bahía Blanca.

La empresa Ferrobaires anunció que suspendió por tiempo indeterminado el servicio de trenes de Constitución a Bahía Blanca, en tanto el de Constitución-Quequén se brindará hasta Mar del Plata, desde donde se llevará a los pasajeros en ómnibus.


Así volverán los turistas.

Un humilde taxista de la ciudad fueguina de Ushuaia devolvió más de 2 mil dólares a un grupo de turistas extranjeros que olvidó el maletín con dinero en el interior del auto.


Dudas del fiscal.

Las coartadas de los familiares de María Marta García Belsunce sobre sus movimientos durante las horas previas al crimen no convencieron al fiscal Diego Molina Pico.


Médica prestigiosa.

La sanitarista argentina Mirta Roses Periago se convertirá el viernes próximo en la primera mujer en asumir al frente de la Organización Panamericana de la Salud, en un acto que se realizará en Washington y al que fueron invitados representantes del sistema sanitario local.


Plan de prevención contra el dengue.

Se iniciará hoy en 12 municipios del conurbano provincial.


El Irízar, nuevamente en marcha.

El rompehielos "Almirante Irizar" volverá a zarpar mañana para cumplir con la habitual Campaña Antártica, que movilizará a 800 hombres y mujeres militares y civiles durante más de 90 días. Luego de la riesgosa misión humanitaria que cumplieron el año pasado para abastecer y asistir al buque alemán "Magdalena Oldendorff", los tripulantes del rompehielos argentino volverán a los mares del sur, donde permanecerán hasta el 11 de mayo.


Pongan la mesa.

Alrededor de 20 efectivos de la División Robos y Hurtos de la Policía de Córdoba fueron denunciados por el presunto asalto en una casa desocupada, a la que habían ido a realizar un allanamiento, pero donde aprovecharon para comer un asado y tomarse el vino que hallaron en el lugar, para luego quedarse a dormir. El hecho ocurrió la semana pasada en la localidad cordobesa de Salsipuedes.


Bajo nivel de ingreso a la carrera de Astronomía en La Plata.

Sólo dos de cien aspirantes superaron sus exámenes. Los alumnos asisten, desde hace un par de meses, a un curso de ingreso en el que se los prepara para el examen de matemática imprescindible para su admisión.


Internaron a Imperio Argentina.

La actriz y cantante Magdalena Nile del Río, de 92 años, sufrió una angina de pecho por la que tuvo que ser ingresada en el Hospital Clínico Universitario de Málaga, donde evoluciona favorablemente.

 
Internacionales

Elecciones en Israel.

El Partido Likud del primer ministro Ariel Sharon fue el que más votos obtuvo en los comicios celebrados, mientras que el opositor Partido Laborista tuvo el peor desempeño de su historia. En tanto, tres palestinos murieron en una poderosa explosión ocurrida en una casa de la Franja de Gaza, mientras que cuatro palestinos murieron en enfrentamientos con los soldados israelíes en la aldea cisjordana de Jenin.


Finalizó el Foro Social Mundial de Porto Alegre.

Luego de seis días de conferencias y debates terminó formalmente con nuevos llamados a favor de la paz y el anuncio de manifestaciones en todo el mundo contra una posible guerra en Irak.


La buena imagen de Lula.

El presidente de Brasil tiene una imagen positiva de un 56,6 % entre los brasileños, según mostró la primera encuesta sobre popularidad del mandatario, que asumió el 1º de enero. Asimismo, la encuesta mostró que apenas 2,3 % de los encuestados tienen una imagen negativa de Lula.


Crisis venezolana.

Los líderes opositores evalúan flexibilizar la huelga general con la que hace ocho semanas intentan forzar la renuncia del presidente Hugo Chávez o adelantar las elecciones. En tanto, el presidente de la comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional confirmó que el feriado cambiario continuará hasta el 5 de febrero.

 
Deportes

Sudamericano Sub. 20.

La selección juvenil dirigida por Hugo Tocalli se consagró campeón del torneo tras ganarle a Colombia por 1 a 0. En tanto, la selección paraguaya derrotó a Ecuador por 3 a 2 y Brasil derrotó a Uruguay por 2 a 1, con lo que ambos vencedores se clasificaron para el Mundial de Emiratos Árabes programado para marzo y abril.


La otra lista de Bielsa.

Con la presencia de 22 jugadores que actúan en Europa, el seleccionado argentino de fútbol afrontará el partido amistoso ante Holanda el 12 de febrero en Ámsterdam. Los convocados son: Arqueros: Pablo Cavallero y Roberto Bonano. Defensores: Roberto Ayala, Fabricio Coloccini, Walter Samuel, Mauricio Pochettino, Mauro Cetto, Diego Placente y Facundo Quiroga. Mediocampistas: Lionel Scaloni, Juan Pablo Sorín, Javier Zanetti, Marcelo Gallardo, Juan Sebastián Verón, Esteban Cambiasso y Santiago Solari y Pablo Aimar. Delanteros: Javier Saviola, Gustavo López, Claudio López, Julio Cruz y Ariel Ortega.


Manuel Pellegrini se defiende.

El entrenador negó que River esté en crisis tras los festejos boquenses en los dos primeros superclásicos del año y mantuvo la indefinición acerca de quién será el arquero el viernes próximo ante Independiente, en Mendoza, si Angel Comizzo o José María Buljubasich.


Confirmado, Van Gaal deja al Barcelona.

El entrenador holandés anunció que abandona el club catalán tras llegar a un acuerdo económico con la junta directiva. Lo reemplazará provisoriamente Carlos Rexach.


El tiempo pasa....

Michael Jordan y Shaquille O´Neal encabezaron la lista de los 14 suplentes que fueron dados a conocer por la NBA para completar los dos equipos de las respectivas Conferencias del Este y el Oeste que disputarán el Partido de las Estrellas el próximo 9 de febrero en Atlanta.


Derrota de una argentina.

La tenista argentina Clarisa Fernández quedó eliminada en la primera ronda del torneo Pan Pacific, que se juega en Tokio, al perder ante latailandesa Tamarine Tanasugarn por 7-6 (7-1) y 6-2.

 
 La Visión de Carlos Clerici

Ayer en mi saludo desde Pinamar les comentaba que habíamos estado en la charla de nuestro ciclo Industria Nacional con el escritor y periodista Reynaldo Sietecase y justamente me detuve en una de las expresiones del escritor respecto del título del libro que se presentaba, "Un crimen argentino".
Reynaldo comentaba en un pasaje de la charla que cuando con algunos colegas y amigos se comentaba sobre el título que se iba a poner al libro alguien le dijo "cómo le vas a poner "Un crimen argentino", todo crimen que sucede en el país es un crimen argentino". Él dijo que no, que se está refiriendo a una forma de matar en la argentina, a un estilo.
Elaboró una suerte de teoría, no muy fundamentada, esto dicho por el propio Sietecase, en cuanto a que había un estilo que venía desde el tiempo de la colonia y que se había ido profundizando en distintos pasajes de la historia argentina. Quizás le falta el rigor de la demostración contundente.
¿Cuál es esa manera?, ¿por qué de ese estilo nacional?, él hablaba del estilo de hacer desaparecer los cuerpos. En otras culturas y otros países hay modos de matar, como por ejemplo en los EE.UU. los asesinos que terminan baleando un colegio con varias víctimas totalmente inocentes.
En los casos argentinos se decía cómo hacer desaparecer los cuerpos. Tomaba varios ejemplos a través de la historia, y obviamente lo más contundente era pensar en le época del proceso con la desaparición de miles de personas, un estilo de ocultar la prueba del delito.
¿A qué viene seguir con esto?. Ayer justamente leí la tapa de un semanario italiano, L´Espresso, donde una escritora canadiense, Naomi Klein, líder del movimiento antiglobalización, casi como si hubiera participado de la charla reavivaba esta misma teoría aunque la agrandaba un poco, ya no hablaba de un estilo de matar, sino que en general entiende la situación argentina recordando que primero desapareció la gente y después desapareció el dinero. Agranda la teoría de desaparición de personas para ir más allá y sostener que no sólo desaparecen las personas en la Argentina, sino también el dinero.
Analizó las causas del denominado "argentinazo" del 20 de diciembre de 2001, al que definió como una caótica explosión de argentinidad y no como una revolución, porque no fue organizado por una fuerza política alternativa que quería tomar el poder, sino porque la gente salió a expresarse.
Klein permaneció tres meses en la Argentina y concluyó que, para entender lo que le pasa al país, hay que ahondar en el pasado.
Una vez esclarecidos los vínculos entre los intereses económicos de la dictadura militar con la política financiera que mandó la economía a la ruina años después, se podrá finalmente romper el círculo vicioso de terror y saqueo que esclavizó a este país como a tantos otros, por demasiado tiempo.
Hizo una comparación de la lógica económica que sobrevivió a la dictadura, que guió el bisturí de Carlos Menem y su cirugía sin anestesia y que continua guiando todas las misiones del FMI a la Argentina.
Como para cerrar el circuito de esto que venimos charlando, parece efectivamente que en la Argentina todo desaparece, una forma de matar y también una forma de robar.


Esta es mi visión para "El Diario de Mañana".

 
El diario de las empresas

YPF.

Durante el verano la compañía está presente en la costa atlántica con distintas acciones promocionales para acompañar a los turistas en sus vacaciones. Las actividades incluyen el auspicio de recitales de los géneros más variados en Mar del Plata y Pinamar: rock, pop, tango, música popular y humorística, que contarán con la presencia de reconocidos artistas. También, la empresa participará en eventos deportivos, como la "Travesía 4x4" y el Enduro del Verano para motos y cuatriciclos en Pinamar y en distintos espectáculos en Mundo Marino de San Clemente del Tuyú.


Gramón.

El laboratorio local le compró la marca Merthiolate a Eli Lilly. El famoso antiséptico, que en la Argentina facturó 1.200.000 pesos por la venta de 231 mil unidades desde diciembre del 2001 hasta noviembre del 2002, quedó en manos de quienes se ocupaban de su distribución hasta poco antes de acordar su adquisición. En realidad, el desprendimiento de la marca por parte de Eli Lilly fue a nivel internacional. La directiva que tuvo la compañía fue vender el producto al mejor socio que tuviera en cada mercado.


InterSoft.

La compañía argentina especializada en el desarrollo de soluciones empresariales, presenta Denarius ASP (Application Server Provider), una nueva opción para que empresas de diferentes envergaduras, puedan disponer de su reconocido sistema integral de administración de recursos humanos, con una significativa reducción de costos de adquisición y utilización, que les permitirá además focalizarse en su negocio central. De esta manera, las empresas podrán disponer las 24 horas, los 365 días del año, de una herramienta fácil de manejar y flexible, sin preocuparse por su conectividad, la administración de los servidores y la inversión en tecnología, que les permitirá resolver la problemática de la gerencia de Recursos Humanos.


BASF.

Anuncia una inversión de más de 3 millones de dólares para la construcción de una nueva fábrica de Pinturas Suvinil en el Complejo Industrial de Pinturas Decorativas, en San Bernardo del Campo, San Pablo, Brasil. A su vez, BASF en Argentina ampliará su marca de pinturas decorativas Casablancaâ incorporando nuevos productos y prolongará su campaña de comunicación.


Bank of America Corp.

Anunció que reestructurará sus operaciones en la Argentina y Brasil para concentrarse en sus servicios globales de deuda, medida que según una fuente conducirá a un recorte de 200 empleos este año.


Monsanto.

La Agencia para la Protección del Medio Ambiente y la Agencia de Alimentación y Medicamentos han dado su visto bueno a esta nueva variedad de algodón GM, que estará disponible para la próxima temporada de siembra. Bollgard II es la segunda generación de una nueva variedad de algodón GM resistente a insectos desarrollado por Monsanto. La compañía Monsanto ha recibido todos los permisos necesarios de la EPA y FDA para la comercialización de Bollgard II en Estados Unidos; una variedad de algodón genéticamente modificado que contiene dos genes modificados en lugar de uno, como su predecesor. Según ha informado Robb Fraley, Director Técnico de la Compañía, el producto cumple todas las normas de seguridad alimentaria y medioambiental establecidas para los organismos genéticamente modificados.

 
Edición Nº 856
Solicite EDM a
eldiario@altax.com.ar

 

 

 

 

Política | Darío del Arco
Muchos integrantes de embajadas extranjeras preguntan cómo puede terminar esta disputa dentro del PJ que no le hace nada bien a la Argentina.
El presidente Eduardo Duhalde aprovecho para mencionar en varios medios que Carlos Menem debe abandonar la política y dar un paso al costado.
Hubo algunos movimientos en la Casa Rosada para fogonear una nueva etapa que tiende a profundizar la guerra Duhalde - Menem. La idea es que Duhalde sea el presidente de la Comisión de Acción Política para el caso de que la Justicia intervenga en las intenciones políticas del duhaldismo y que sea esa comisión la que diga la fórmula oficial del peronismo que pueda llevar los símbolos y escudos.

 

 

 

 

Estas empresas confían en nuestro objetivo:

Microsoft - Estudio Degli Esposti & Asociados - NPM Consulting Group - SZNET - Arecco y Asociados

 

OPORTUNIDAD

Oportunidad de exportar sus productos a Chile para Editoriales (preferentemente libros para niños y adolecentes) y Juguetes (Preferentemente didácticos)

Investigue si su producto es exportable. El ABC, a través de sus corresponsales, analizará si su empresa es un potencial exportador.

Participe de grupos de intercambio empresarial. Para mayor información envíe su consulta a abc@altax.com.ar

 

Consultas
abc@altax.com.ar
4902-5429

 

 

 

 

 Sociales
 
Gracias a Mercedes García por su comentario sobre nuestro suplemento Destinos.

Luis M. Mendizábal nos felicita por EDM y pide su suscripción.

 

 

 

Destinos

- Un lugar para disfrutar -

Los viernes junto a EDM.

 

CURSO DE INICIACIÓN PROFESIONAL

El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires/CTPCBA, organiza un curso de Iniciación Profesional, para Traductores Públicos recién matriculados, y alumnos de los últimos 2 años de la carrera. Este curso consta de dos encuentros, y se repetirá durante todos los meses del año.
Fechas programadas: 10 y 17 de febrero (lunes), u 11 y 25 de marzo (miércoles).
Horarios: de 18.30 a 20.30.
Arancel: $ 10.

Temario:

Alcances de la labor profesional.
El Traductor Público como perito auxiliar de la justicia.
Necesidad de recurrir a un profesional de la traducción pública. Su intervención fedataria. Importancia de la matriculación y de la colegiación.
Honorarios: sugerencias, actitud del matriculado frente al cliente. Estimación de costos. Presupuestos.
Desregulación y límites éticos. El Traductor Público como intérprete y defensor del idioma nacional.
El profesional y las agencias. Nuevas tecnologías. Derechos de Autor.


Informes e Inscripción:

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
SECTOR CURSOS Y ACTIVIDADES
Av. Callao 289 - 4º piso. Tel.: 4371-8616 / 4372-7961 / 4372-2961
cursos@traductores.org.ar
www.traductores.org.ar

 

 

 

 

Agenda
29 de Enero
El domingo 26 llegaron a la Argentina, provenientes del Foro Social Mundial en Porto Alegre, la diputada italiana Marina Sereni y del Dr. Donato Di Santo, para hacer efectiva la ayuda a los primeros 16 comedores beneficiados por la campaña "Niños", que reunió hasta el momento 180 mil euros en Italia. La campaña, lanzada por los Demócratas de Izquierda italianos el 13 de diciembre pasado, beneficiará a comedores de Capital Federal, Gran Buenos Aires, La Plata y Rosario. Estela Carlotto (Abuelas de Plaza de Mayo) y Adolfo Pérez Esquivel (SERPAJ) son los garantes de la transparencia de esta campaña. En la Argentina, la implementación de la campaña está a cargo de la ONG italiana ICEI (Insituto de Cooperación Económica Internacional) y del Circolo Berlinguer. A fin de promover sectores económicos en situación de mayor debilidad en el mercado laboral, se eligió trabajar con Federación Agraria, que reagrupa a los más pequeños productores agropecuarios, para proveer de alimentos a los comedores. Hoy a las 12 hs. se realizará el lanzamiento de la campaña italiana "Niños" en la Argentina y se brindará una conferencia de prensa en Alsina 779.
Hoy a las 22 hs. se presentará Balduini - Merlo - Carletti trío, impresiones e improvisaciones sobre composiciones de Thelonious Monk, Ornette Coleman y otros. El encuentro será en La Revuelta, Álvarez Thomas 1386 y la entrada es de $4.
Santoral: San Pedro Nolasco, San Valerio y Santa Sabrina.
Efemérides: 1997 - Murió el escritor y periodista Osvaldo Soriano, que trabajó, entre otros medios, en los diarios La Opinión y Página 12. Sus obras más destacadas son "No habrá más penas ni olvido" y "Una sombra ya pronto serás", ambas llevadas al cine.

 

 

Mercados
Merval + 1.50 %  
Dólar libre 3,29/3,35  
Dow Jones + 1.25 %  
Nasdaq + 1.29 %  
Bovespa - 0.12 %  
Real 3.63  

 

Pronóstico
MÍNIMA: 22º
MÁXIMA: 32º
Cielo algo a parcialmente nublado. Caluroso. Humedad en aumento. Vientos leves del este, rotando al noreste.

 

¿Cuál va a ser su Destino este fin de semana?

Elíjalo en nuestra agenda.

Los viernes junto a EDM.


EDM

 

Escuche "El Diario de Mañana" en su versión radial de lunes a viernes de 23 a 24 hs. por Radio América AM 1190 y con la conducción de Carlos Clerici.

Dirección Periodística:
Carlos Clerici

Producción General:
Alejandra Zuccoli

Producción Periodística:
Hernán García

Producción Comercial:
Altax Producciones

Es una realización de Altax Producciones
Beauchef 401 PB "A"
Telefax: 4902-5429
altax@altax.com.ar

Con el auspicio de:
*COMSAT Argentina
A Lockheed Martin Company

 

 

Esta información usted la puede encontrar también en www.desenchufate.com, en la sección ACTUALIDAD.

 

Visite

www.altax.com.ar

 
 
 
Si usted desea recibir este material en otra dirección o que otra persona lo reciba, por favor enviar los datos personales y la dirección de mail a: eldiario@altax.com.ar
Copyright 2002 - Altax Producciones - Beauchef 401 PB "A" CP 1424- Telefax: 4902-5429 - altax@altax.com.ar